翻譯疑云 2020.9.25 藝術(shù)可不容易養(yǎng)活人。查抄這一節(jié)總想起紅樓夢的七十四回。每個(gè)人都有故事。 書籍也是我的避難所。追憶似水年華，它開拓了我的眼界，我不在意是誰把它賣給我。字里行間，知識(shí)涌現(xiàn)。厲害，兩次密碼是不同的。中間有一節(jié)覺得小題大做，和開頭呼應(yīng)上罪有應(yīng)得。 代達(dá)羅斯，希臘神話人物，墨提翁的兒子，厄瑞克透斯的曾孫，伊卡洛斯的父親，也是厄瑞克族人，一位偉大的藝術(shù)家，建筑師和雕刻家，最著名的作品是為克里特島國王米諾斯建造的一座迷宮，因此外語中用他的名字指代迷宮。 世界各地的人都十分贊賞他的藝術(shù)品，說他的雕像是具有靈魂的創(chuàng)造物，因?yàn)閺那暗拇髱焺?chuàng)作石像時(shí)，都讓石像閉上眼睛，雙手連著身體，無力地垂落下來。而他第一個(gè)讓雕刻的人像張開眼睛，往前伸出雙手，并邁開雙腿好像走路一樣。